We stop monitoring pipeline changes when we find out that the target job
is already running, or is in a complete state.
But when we `--force-manual` we should consider that the job is not
complete and we should iterate a little more in the monitor pipeline
stage until it gets ready for trace following.
Closes: #11552
Signed-off-by: Guilherme Gallo <guilherme.gallo@collabora.com>
Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/mesa/mesa/-/merge_requests/30361>