One draws a series of quads with different textures. The other draws with one texture which is changed with glTexSubImage2D().