ci: Run pytest once for both LAVA and bin/ci

There's no need for these to be totally separate, and also for the LAVA
tests to have been disabled for months.

Signed-off-by: Daniel Stone <daniels@collabora.com>
Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/mesa/mesa/-/merge_requests/30978>

bin/ci/requirements.txt

@@ -1,13 +1,15 @@
+PyYAML==6.*
 colorama==0.4.*
 filecache==0.81
 filelock==3.*
+fire==0.5.0
 gql==3.*
 kaleido==0.2.*
-python-dateutil==2.*
+lavacli==1.5.2
 pandas==2.*
 plotly==5.*
+python-dateutil==2.*
 python-gitlab==4.*
-PyYAML==6.*
 ruamel.yaml.clib==0.2.*
 ruamel.yaml==0.17.*
 tabulate==0.9.*

bin/ci/test/requirements.txt

@@ -1,5 +1,8 @@
 filelock==3.12.4
 fire==0.5.0
+freezegun==1.1.0
+hypothesis==6.67.1
 mock==5.1.0
 polars==0.19.3
 pytest==7.4.2
+pytest-cov==3.0.0