bin/ci: allow bugfixes in requirements.txt

The one exception is filecache which is just a 0.x which means any other
0.x might break compatibility, so we can't just set it to `0.*`.

Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/mesa/mesa/-/merge_requests/30016>

bin/ci/requirements.txt

@@ -1,12 +1,12 @@
-colorama==0.4.5
+colorama==0.4.*
 filecache==0.81
-gql==3.4.0
-kaleido==0.2.1
-python-dateutil==2.8.2
-pandas==2.1.1
-plotly==5.17.0
-python-gitlab==3.5.0
-PyYAML==6.0.1
-ruamel.yaml.clib==0.2.8
-ruamel.yaml==0.17.21
-tabulate==0.9.0
+gql==3.*
+kaleido==0.2.*
+python-dateutil==2.*
+pandas==2.*
+plotly==5.*
+python-gitlab==3.*
+PyYAML==6.*
+ruamel.yaml.clib==0.2.*
+ruamel.yaml==0.17.*
+tabulate==0.9.*