iris: make sure to not mix compressed vs non-compressed

This commit implements the following requirement:

   "Keep any UMD-recycling of compression-enabled/disabled
    memory separate."

As additional info there are 2 related wa's for the issue:

   Wa_14018443005
   Wa_18038669374

Cc: mesa-stable
Signed-off-by: Tapani Pälli <tapani.palli@intel.com>
Reviewed-by: José Roberto de Souza <jose.souza@intel.com>
Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/mesa/mesa/-/merge_requests/34499>
(cherry picked from commit 6d70ec449ff3c6a3216a56c7e88fbbee3bda2291)

.pick_status.json

@@ -1894,7 +1894,7 @@
         "description": "iris: make sure to not mix compressed vs non-compressed",
         "nominated": true,
         "nomination_type": 1,
-        "resolution": 0,
+        "resolution": 1,
         "main_sha": null,
         "because_sha": null,
         "notes": null

src/gallium/drivers/iris/iris_bufmgr.c

@@ -1036,6 +1036,12 @@ alloc_bo_from_cache(struct iris_bufmgr *bufmgr,
       if (cur->real.capture != !!(flags & BO_ALLOC_CAPTURE))
          continue;
 
+      /* Make sure we don't recycle compressed vs non-compressed. */
+      if ((iris_heap_is_compressed(flags_to_heap(bufmgr, flags))) !=
+          iris_heap_is_compressed(cur->real.heap)) {
+            continue;
+      }
+
       /* If the last BO in the cache is busy, there are no idle BOs.  Bail,
        * either falling back to a non-matching memzone, or if that fails,
        * allocating a fresh buffer.