ci: Update piglit-traces tests expectations

Found some:
- crashes in zink, softpipe
- fails in a630-restricted
- unexpectedpass in broadcom
    - fixed by https://gitlab.freedesktop.org/mesa/piglit/-/merge_requests/730

More details in the test expectations files comments.

Solved Conflicts:
	src/gallium/drivers/zink/ci/zink-lvp-skips.txt

Signed-off-by: Guilherme Gallo <guilherme.gallo@collabora.com>
(cherry picked from commit a108e4f70c)

Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/mesa/mesa/-/merge_requests/19604>

src/gallium/drivers/softpipe/ci/softpipe-skips.txt

@@ -49,3 +49,16 @@ arb_tessellation_shader
 
 # Flakes due to using a time-based random seed, keep it from spamming IRC.
 spec@!opengl 1.4@triangle-rasterization
+
+# After piglit uprev, got this crash:
+# X Error of failed request:  BadMatch (invalid parameter attributes)
+#   Major opcode of failed request:  73 (X_GetImage)
+#   Serial number of failed request:  27
+#   Current serial number in output stream:  27
+# free(): invalid pointer
+# exit status: signal: 6 (core dumped) -->> The next 2
+# https://gitlab.freedesktop.org/mesa/mesa/-/issues/7610
+spec@arb_separate_shader_objects@xfb-explicit-location-array_gs
+spec@arb_separate_shader_objects@xfb-explicit-location-array_gs_max
+# exit status: signal: 11 (core dumped) -->> The last one
+spec@arb_separate_shader_objects@xfb-explicit-location-array_vs

src/gallium/drivers/zink/ci/zink-lvp-skips.txt

@@ -42,3 +42,12 @@ glx@glx-tfp
 
 # These tests started hitting timeouts when we upgraded LLVM from v11 to 13
 spec@arb_texture_rg@fbo-blending-formats
+
+#these need format conversions that gallium doesn't implement yet
+spec@arb_texture_buffer_object@formats.*arb.*
+
+# After piglit uprev, got this crash:
+# ../src/gallium/frontends/lavapipe/lvp_device.c:1720: lvp_AllocateMemory:
+# Assertion `!export_info->handleTypes || export_info->handleTypes == VK_EXTERNAL_MEMORY_HANDLE_TYPE_OPAQUE_FD_BIT' failed.
+# https://gitlab.freedesktop.org/mesa/mesa/-/issues/7609
+spec@egl 1.4@egl-ext_egl_image_storage